Du diagnostic jusqu’à un an après la fin du traitement. C’est-à-dire un traitement « actif ». Par exemple, si une personne suit un traitement hormonal, ce n’est pas considéré comme un traitement « actif », car c’est plutôt un médicament de prévention.

Dans la triste éventualité  du décès de la personne atteinte de cancer, les aidants ne peuvent malheureusement plus profiter de nos programmes et services. Cependant, nous vous aiguillerons vers d’excellentes ressources de la région qui sauront vous offrir le soutien nécessaire; si vous désirez continuer à utiliser les services de nos professionnels à l’extérieur du centre, vous trouverez leurs coordonnées ici.